A Rose From Khayyam's Grave | FitzGerald and Omar Khayyam
History Onion · 2:57
In May 1857 Edward FitzGerald, a lonely Englishman whose marriage was failing, put away almost all his books but one: the quatrains of Omar Khayyam, the Persian mathematician and astronomer. His teacher Edward Cowell had found them in a manuscript copied in Shiraz in 1460, now in Oxford's Bodleian Library. FitzGerald translated them freely, paid to print 250 copies in 1859, and saw them sold off for a penny, until the poets Dante Gabriel Rossetti and Algernon Swinburne found the book. By the 1890s it was a Victorian sensation. Historians tie its success to Victorian religious doubt. In 1928 the astronomer Arthur Eddington used its Moving Finger for the things in nature that can never be undone. In Iran, where Khayyam's quatrains had been recited for centuries, Sadegh Hedayat wrote in 1934 that FitzGerald had let in some quatrains that were not Khayyam's, but that his taste for the genuine ones made his judgment worth more than most of the old biographies. And in 1893 a rose raised from hips gathered at Khayyam's tomb in Nishapur was planted on FitzGerald's grave in Suffolk. Persian subtitles: tap CC and choose Persian. · زیرنویس فارسی: روی CC بزنید و «فارسی» را انتخاب کنید. SOURCES • Letters of Edward FitzGerald, ed. W. A. Wright (1894): letters of 5 June 1857, 8 December 1857, 3 September 1858, 27 April 1859 • Edward FitzGerald, Rubáiyát of Omar Khayyám, the Astronomer-Poet of Persia (London: Bernard Quaritch, 1859), first edition • Bodleian Library, MS. Ouseley 140 (Shiraz, 1460), quatrain no. 149, in the reading of Edward Heron-Allen, Edward FitzGerald's Rubáiyát … with their Original Persian Sources (1899)
No links on this video yet.